商標是用于商品或服務上的標記，通常使用特定圖形、文字或符號以供區(qū)別于其他商品或服務。
專利權是指專利權人對發(fā)明創(chuàng)造享有的專利權，即國家依法在一定時期內(nèi)授予發(fā)明創(chuàng)造者或者其權利繼受者獨占使用其發(fā)明創(chuàng)造的權利，這里強調的是權利。專利權是一種專有權，這種權利具有獨占的排他性。非專利權人要想使用他人的專利技術，必須依法征得專利權人的授權或許可。
專利是受法律規(guī)范保護的發(fā)明創(chuàng)造，它是指一項發(fā)明創(chuàng)造向國家審批機關提出專利申請，經(jīng)依法審查合格后向專利申請人授予的在規(guī)定的時間內(nèi)對該項發(fā)明創(chuàng)造享有的專有權。
國內(nèi)目前大部分的專利在申請的時候都需要翻譯，而廈門譯語翻譯具備國際上通用的翻譯資質。專利文件翻譯及專業(yè)技術類文件翻譯主要涉及英語、日語、德語、韓語、俄語等多個語種。
廈門專利翻譯公司（廈門譯語翻譯公司）的專利翻譯人員都具備理工科背景，具有豐富的專業(yè)知識、知識產(chǎn)權相關知識和多年的專利翻譯經(jīng)驗。廈門專利翻譯公司的專利翻譯不僅能夠解讀各項專利文獻，為技術人員或企業(yè)管理人員提供精確的專利翻譯，并能幫助他們準確地把握專利文獻內(nèi)容與保護范圍。
專利翻譯的內(nèi)容
1. 名稱----技術領域：發(fā)明主題（如產(chǎn)品、物質、材料、工具、裝置、設備、方法等）
主題名稱的翻譯經(jīng)常涉及到專業(yè)詞匯的翻譯，所以不僅需要有扎實的英語基礎，而且需要找我相關的專利翻譯詞匯。
2. 技術內(nèi)容----所要解決的技術問題，如某產(chǎn)品的結構特點，運行原理等。
對于專利翻譯中技術的構造關系，運行原理經(jīng)常涉及到復雜的句式，這要求翻譯人員具有相當扎實的翻譯功底和邏輯思維。翻譯的時候，應該把說明書當成一份技術資料，注意理解發(fā)明的目的、手段、技術方案之后才能清楚知道說明書想要表達什么意思。對于簡單的材料還能從文字上理解，有些晦澀的定語套定語的句子，如果不理解發(fā)明根本沒辦法用中文說利索。在翻譯中還需要特別的注意參考的附圖一般對于發(fā)明的重點會有附圖，這時要仔細對照文字與附圖，附圖非常有助于理解說明書內(nèi)容，尤其是對于電路圖、方法的流程說明一類。廈門譯語翻譯公司擁有專門的人才能夠熟練運用office，Photoshop，cad等軟件，在排版方面有扎實的功底
3.主要用途，技術效果，優(yōu)點等
此部分經(jīng)常涉及到有益效果詞匯的翻譯，廈門譯語翻譯公司熟悉此方面詞匯的應用，能夠做到讓客戶滿意的效果
廈門譯語翻譯服務有限公司聯(lián)系人：林小姐 電話：0592-5129163
商務QQ：2880584779
聯(lián)系我時請說明是從該網(wǎng)看到的，這樣我會給你*大的優(yōu)惠！
專利翻譯，專利文件翻譯，商標翻譯，專利翻譯公司，廈門翻譯 |
 |
|
手機站
您當前位置是：產(chǎn)品大全 >> 商務服務 >>
翻譯
免責聲明：以上所展示的信息由會員自行提供，內(nèi)容的真實性、準確性和合法性由發(fā)布會員負責，www.qy6.com對此不承擔任何責任。如有侵犯您的權益，請來信通知刪除。
聯(lián)系信息